معرفی کتاب صوتی برادران کارامازوف 

کتاب صوتی برادران کارامازوف (با صدای سه بعدی) اثری پرآوازه از نویسنده‌ی مشهور روس فئودور داستایوفسکی است که با صدای آرمان سلطان زاده روایت می‌شود. این کتاب یکی از اثربخش‌ترین و فلسفی‌ترین رمان‌های جهان به شمار می‌رود.

در باب کتاب برادران کارامازوف (The Brothers Karamazov) نقدهای بسیاری نوشته شده که اکثریت آن‌ها اعلام کرده‌اند، این کتاب به راستی برجسته‌ترین اثر فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) است که در سال‌های پایانی عمر او نوشته شده و قصد او، نوشتن وصیت‌نامه‌ای برای کل جهان بوده است.

داستایوفسکی در این رمان با تکنیک‌های ادبی از الهیات، وجود خدا و اختیار و اخلاقیات سخن می‌گوید. او از عقاید خویش می‌نویسد و به بررسی بسیاری از عقاید می‌پردازد. فضای این رمان سرشار از طغیان است، جدالی بین شک و ایمان، خوبی و بدی و مفاهیمی عمیق از جمله بخشش، گناه، رستگاری، عذاب کشیدن و بسیاری دیگر...

ماجرای کتاب برادران کارامازوف از چه قرار است؟

داستایوفسکی در این کتاب به شرح زندگی خانواده‌ای عجیب و نحوه‌ی ارتباط آن‌ها با هم می‌پردازد. خانواده‌ای متشکل از پدر، سه برادر از دو مادر و فردی مصروع و معلول که به طور ضمنی فرزند نامشروع از مادری عقب‌مانده‌ی ذهنی است؛ هر چهار فرزند این خانواده از پدر فاسدالاخلاق و متمول خود متنفرند و این آغاز ماجراست!

هر کدام از مردان کتاب به دنبال رضایت و کنترل احساساتی که آن‌ها را به سمت عذاب و گناه می‌کشاند، هستند. آن‌ها سعی می‌کنند از سرنوشت فرار کرده و پدر خویش را به قتل برسانند. این ماجرا تنها به تباهی پسران نمی‌انجامد، بلکه پشت پرده آن مساله‌ای پیچیده نهفته است. شاید بتوان گفت این کتاب احوال درونی انسان را نمایان می‌کند.

شحصیت‌های کتاب برادران کارامازوف:

فیودور کارامازوف، پدر متمول خانواده است. در فصل‌های ابتدایی این رمان متوجه می‌شوید که او مردی شهوت‌ران است که مدام در پی ارضای امیال خویش است. او از وظایف خویش و پدر بودن بویی نبرده است.

میتیا (دمیتری)، پسر همسر اول کارامازوف که زنی اشراف زاده بود، است. او شخصیتی عصبی، متکبر، حساس، زودرنج و تهی از فکر است. میتیا مردی شرور نیست و خیلی زود از رفتار خویش پشیمان می‌شود. او همیشه این احساس را دارد که دیگران به او نیازمندند و باید به مردم کمک کند. میتیا بر این اعتقاد است که پدرش تمام اموال مادرش را تصاحب کرده اما فیودور سفته‌های زیادی از پسرش دارد که ثابت می‌کند به او بدهکار است.

ایوان، پسری تحصیل کرده‌، سرد و بی‌اعتنا به همه چیز است. او در زیر نقاب بدبینی پنهان شده، خدا را منکر می‌شود و بر عقیده خویش پافشاری دارد. او یکی از ماندگارترین و کلیدی‌ترین شخصیت‌هاست. از نظر او دنیا در فساد و خشونت غرق شده.

آلیوشا (آلکسی)، کوچکترین پسر خانواده (برادر تنی ایوان از همسر دوم کارامازوف) است که داستایفسکی در ابتدای رمان او را قهرمان داستان خود معرفی می‌کند. او شخصیتی دوست‌داشتنی دارد، مورد اعتماد همگان است و با اخلاق رفتار می‌کند. او در همه‌جا حضور دارد و در هر جایی از او یاد می‌کنند. او که خوش قلب‌ترین و مذهبی‌ترین پسران محسوب می‌شود، برای قتل پدر انگیزه دارد!

اسمردیاکوف، پسری بدطینت، معلول و مرموز است که به صرع مبتلا شده و پدرش او را نوکر خانه کرده است. او نقش کلیدی در رمان دارد.

شخصیت‌های این کتاب همگی غیر عادی هستند! از مهره‌های اصلی گرفته یا سایر افراد! می‌توان گفت از تعادل روحی برخوردار نیستند. اما نکته‌ای جالب این است که می‌گویند داستایوفسکی این رمان را بر اساس واقعیت نوشته است، واقعیتی که از زبان یکی از زندانیان هم زنجیرش شنیده است!

فئودور داستایوفسکی را بیشتر بشناسیم:

فئودور میخاییلوویچ داستایوفسکی در ١١ نوامبر سال ١۸۲١ به دنیا آمد. او رمان‌نویس، مقاله‌نویس، روزنامه نگار و فیلسوف روسی بود. رمان‌های او بیش از هر چیزی به دلیل جنبه‌های روانشناسانه و پیچش‌های اخلاقی که به تصویر می‌کشد حائز اهمیت است؛ تا جایی که ممکن است مخاطب با شخصیت‌های قاتل و جانی داستان همزادپنداری کند و به او حق بدهد، اتفاقی که به شکلی محسوس در جنایات و مکافات رخ می‌دهد.

اولین رمان او به نام مردم فقیر زمانی که تنها 25 سال داشت منتشر شد. داستایوفسکی را می‌توان نویسنده‌ای پرکار دانست اما همه‌ی آثار او از ارزش ادبی یکسانی برخردار نیستند و معروف‌ترین آثار او را می‌توان جنایات و مکافات، برادران کارامازوف و ابله دانست.

زندگی داستایوفسکی فراز و نشیب بسیاری داشته است. او زندان و تبعید را تجربه کرد و حتی تا پای چوبه‌دار هم رفت و علاقه‌ی ‌شدیدی که به قمار داشت بارها زندگی‌ او را به ورطه‌ی نابودی کشاند اما برای ما رمان به یادمانی قمارباز را به یادگار گذاشت. داستایوفسکی سرانجام در سال ۱۸۸۱ در اثر خون‌ریزی ریه فوت کرد.

درباره‌ی تولید نسخه صوتی کتاب برادران کارامازوف:

رمان برادران کارامازوف یکی از ماندگارترین آثار ادبیات دنیاست که توسط گروه صوتی آوانامه و با همکاری انتشارات مجید بر اساس یکی از بهترین ترجمه‌های کتاب تولید شده است. این رمان را با صدای گیرای آرمان سلطان زاده با استفاده از فضاسازی و افکت‌های سه‌بعدی که توسط سید زکریا موسوی تدوین شده، می‌شنوید. توصیه ما این است که این کتاب صوتی را با هدفون‌های استریو (Stereo) یا بلندگوهای محیطی (Surround) گوش دهید.

جملات زیبا از کتاب برادران کارامازوف:

- بسیاری آدم‌ها فقط به این دلیل شریفند که احمقند!
- در طبیعت قانونی نیست که آدمی را به دوست داشتن بشریت موظف کند.
- به نظرم اگر شیطان وجود نداشته باشد و انسان او را آفریده باشد. او را به صورت و شباهت خودش آفریده است.
- از دروغ پرهیز کن، از همه‌ی دروغ‌ها، مخصوصا دروغ به خودت. مراقب دروغ خودت باش و هر ساعت، هر دقیقه...
- خداوند زمان خیلی کمی به ما داده، فقط 24 ساعت در روز اختصاص داده، طوری که حتی وقت کافی برای خوابیدن نیست، چه رسد به توبه.
- طبق قانون کلی. آدم‌ها. حتی گناهکاران. بیش از حد تصور ما ساده و ساده‌دل‌اند و خود ما هم چنینیم